Отзывы

На выбор корректора моей диссертации повлияли отзывы и рекомендации, приемлемая цена услуг и умение работать с PDF-документами. Взаимопонимание по проекту было достигнуто практически с первых писем, работа была выполнена в заранее оговоренные сроки, хотя в моём случае время было и некритично.

По ходу работы Эсмира предлагала/рекомендовала различные варианты расстановки знаков препинания, формулировки отдельных фраз. По личной просьбе давала ссылки на полезные сайты с нормами грамматики и типографики.

Результатом остался полностью доволен. Всё было выполнено так, как мной планировалось, что позволило значительно сэкономить время.

Если в двух словах о нашей совместной работе: высший пилотаж!

Кратко?
Профессионал, коих мало.

Подробно?
Обратилась к Эсмире со срочным заказом — в течение часа получила отредактированный текст.
Каждая правка аргументирована. К каждому замечанию есть пояснение.

Честно?
Я довольна. Более чем.

Просто не смогла не сказать Эсмире огромнейшее спасибо за работу в проекте ladywdele.

Помимо отличной корректуры участники проекта всегда получают от Эсмиры «бонусные» уроки и ликбезы.

Грамотный, позитивный и отзывчивый специалист и просто хороший человек.

Мои самые наилучшие рекомендации.

Сотрудничаем уже более двух лет. Начиналось с того, что я доверил Эсмире полностью откорректировать мой блог. Ни капельки не пожалел — она полностью оправдала все мои ожидания (в отличие от других фрилансеров, которых я параллельно нанимал толпами для решения разных задач).
С тех пор если мне нужен корректор, я знаю, к кому обратиться.

Эсмира работает оперативно, если требуется, то готова приступить к работе в кратчайшие сроки.

Приятно был удивлен, что опытный копирайтер-маркетолог (к которой я часто обращаюсь) тоже работает исключительно с Эсмирой.

Я работал со множеством фрилансеров и вляпывался в разные неприятные истории, связанные с ними, а с Эсмирой никогда не было НИКАКИХ форс-мажоров. Даже удивительно.

С Эсмирой очень легко работать!

Приятный в общении специалист. Корректура в удобном виде с обоснованием правок, видно опытного человека.

Лучшее средство от «замыленности» глаз — найдет все, даже мелкие недостатки.

Работаем уже 2 года, полет нормальный :)

Прекрасный корректор!
Обязательный и грамотный. Выполнила для меня срочную работу, хотя была занята.

Обязательно продолжу сотрудничество.
Спасибо, Эсмира, огромное!

С уважением, Константин.

Эсмира выполняла корректуру и иногда редактирование наших переводов на русский язык.

Плюсы:
— оперативно отвечает на письма;
— надёжна — сдаёт работу всегда в срок (если нужно срочно — то результат будет готов именно к тому часу, к которому ты попросил);
— качественно выполняет и перевыполняет свою работу;
— отвечает на все возникающие вопросы;
— приятна в общении.

Минусы:
— слишком мало просит денег :)

Итог:
мы очень довольны, продолжаем сотрудничество.

Я выбрал Эсмиру не только потому, что она находится в топ-10 корректоров/редакторов на Free-lance.ru, но и потому, что она отвечает на вопросы по специальности в сообществах, имеет богатое портфолио. Трудно было выбрать кого-то другого, если честно…

Мы находимся на начальной стадии сотрудничества, и первые впечатления таковы. Взаимопонимание по задачам работы было достигнуто максимально быстро: не прошло и пяти минут, как я отдал текст в работу, а сама работа была выполнена даже раньше срока. Эсмира все пояснила, уточнила, по полочкам разложила. Результат соответствует задаче на 100 из 100 — все выполнено предельно точно и качественно.

Также понравилось, что Эсмира на связи в оговоренное время: онлайн с обеда до позднего вечера — вполне комфортно.

Собираюсь и дальше пользоваться услугами Эсмиры. И другим советую.

Обратилась к Эсмире 1 июня 2011 года.
Задача была поставлена не из легких, нужно было отредактировать 20 больших текстов о финансах за 3 дня.

Задача была выполнена досрочно!

Большое спасибо за талант и трудолюбие.

Эсмиру мне порекомендовали как отличного корректора. Я сомневалась, честно! До неё трое «уволились по моему желанию»,  так как после них даже я находила ошибки.  Эсмира мне таких шансов не оставила. Поэтому с самыми сложными текстами я обращаюсь только к ней. А их за последние полтора года было достаточно много.

И вообще, Эсмира — человек позитивный, со здоровым чувством юмора и открытый. Как это сказывается на работе? Очень положительно, особенно когда в тексте кривы ключи или моя любимая буква Ё:) Хотя она нетерпима к таким перлам копирайтерства, как «молодая, динамично...». Не могу — она меня ругать будет, я обещала на корректуру не присылать текстов с такими фразами (я их намеренно удаляю и вставляю потом:). Но, думаю, смысл понятен.

И ещё, с Эсмирой очень легко работать — ей не нужно объяснять что надо сделать с текстом. Отдал – получил. самая короткая цепочка круговорота текста в процессе написания. Причём происходит это так быстро, что — ап, и уже всё!

Так что я тут надолго и с большим объёмом работ. Если она не против, конечно. Мне без Эсмиры никак:)

Рекомендовать никому не буду. Что я, враг себе?!